Chci zas dělat co jsem dělal před válkou, jezdit taxíkem ve Frisku.
Prvo æu se vratiti na posao. Vozim taksi u Frisku.
Je mi fuk, kdo jsem a co jsem dělal.
Брига ме ко сам, и шта сам учинио.
Ale vždy jsem dělal to nejlepší, co jsem mohl.
Ali uvijek sam radio najbolje što mogu.
Vzpomínáte si na přezdívku, kterou jste mi dali, když jsem dělal na inspekci?
Sećaš se onog imena kojim ste me zvali dok sam bio u internoj kontroli?
Co jsem dělal já rád, když mi bylo 12?
Šta sam ja volio da radim kad sam imao 12 godina?
Jen jsem dělal, co jsem musel.
Samo sam uradio ono što sam morao.
Co myslíš, že jsem dělal já posledních deset let?
Što misliš da ja radim posljednjih 10 godina?
Co si myslíš, že jsem dělal?
Što ti misliš da ja radim?
30 let jsem dělal mrtvoly z mužů, chlapče.
Већ тридесет година правим лешеве од људи, дечко.
Jako poslušný syn jsem dělal přesně to, co po mně chtěli.
Kako sam bio poslušan sin uèinio sam taèno ono šta su tražili.
Jednou jsem dělal na filmu s Rockem Hudsonem.
Jednom sam uradio film sa Rokom Hadsonom.
Jak už jsem říkal vašemu kamarádovi od policie, jen jsem dělal svou práci.
Kao što rekoh policajcu, radio sam svoj posao.
Všechno, co jsem dělal, bylo jen volání o pomoc.
Sve što èinim je poziv upomoæ.
Celý život jsem stál za hovno, byl jsem sobecký, všechno jsem dělal pro sebe.
Usran sam cijeli život. Sebièan, mislim samo na sebe.
A teď všechno, co jsem dělal, má být ohroženo kvůli nějakému dávnému artefaktu pro děti starému 5 tisíc let?
А сад је све што сам учинио угрожено због неке дечије играчке скрпљене пре 5000 година?
Tohle jsem dělal už v 15 letech, ale musím si to připomenout.
Ово нико не користи већ 15 година. Читао сам о томе на интернету.
Ani jsem ti neřekl, co jsem dělal, když na mě v tom skladišti stříleli.
Nisam ti ni rekao kada su pucali u skladištu šta sam ja radio.
Jen jsem dělal, co bylo třeba.
Samo sam uradio ono što je bilo potrebno.
Vždyť jsem dělal všechno, cos chtěl.
Шта причаш? Урадио сам све што си тражио.
Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
A to jsem dělal, když jsem se svými bratranci mluvil dříve.
А то ми се раније дешавало у интеракцији са рођацима.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
Když jsem dělal všechny své pokusy, v mém chápání jsem pomáhal vědě.
Kada sam sprovodio te eksperimente, mislio sam da pomažem nauci.
A myslím, že nepředpokládal, že budu mít tolik detailů o tom, co jsem dělal.
Mislim da nije očekivao da imam tako detaljne podatke o svojim aktivnostima.
Vždy mě fascinovaly počítače a technologie a tak jsem dělal několik aplikací pro iPhone, iPod Touch a iPad.
Oduvek sam bio fasciniran računarima i tehnologijom i napravio sam par aplikacija za iPhone, iPod Touch i iPad.
A to jsem dělal posledních pár let.
Time sam se bavio poslednjih par godina.
V té době jsem dělal doktorát a snažil se dostat pryč od těch blahosklonných keců, že přijdeme a řekneme vám, co máte dělat.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
Když jsem dělal turné se svým humorným představením Axis of Evil, vyšlo to na Comedy Central, přihlásil jsem se online, abych viděl, co o tom lidé říkají.
Kad sam bio na komičarskoj turneji "Osa zla " emitovali su na tv kanalu Comedy Central, otišao sam na internet
Ale já jsem dělal mnohem víc, než to.
Ali ja sam učinio mnogo više od toga.
Jak bych se dozvěděl, co jsem dělal jinak?
Kako bih znao šta radim drugačije?
Ano, opravdu jsem si užil ještě více objevovat svět, když jsem dělal podobně bláznivé věci, jaké jste viděli na videu.
Da, zaista sam uživao zapravo istražujući svet više, radeći više ludih stvari kao što ste videli na snimku.
Chtěl jsem to vědět, protože sám podnikám už od svých 12 let, kdy jsem prodával sladkosti na autobusové zastávce, přes střední, kde jsem vyráběl zařízení na solární energii, po výšku, kde jsem dělal reproduktory.
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
A to je to, co jsem dělal, po tři roky jenom pro vás.
I to radim tri godine umesto vas.
A tahle moje studie, na které jsem dělal společně s mými studenty, zejména Craigem Haney, se také započala malým inzerátem.
Ову студију, коју сам радио са својим студентима, посебно Крегом Хејнијем, такође смо почели огласом.
To samé jsem dělal v jedné škole v Bostonu se sedmdesáti dětmi okolo dvanácti let.
Pa, to sam uradio u školi u Bostonu sa oko 70 sedmaka -- 12-godišnjaka.
Naučil jsem se totiž - přemýšlel jsem, že jsem dělal všechny tyto biblické rituály, odděloval vlnu od lnu a ptal jsem se věřících: "Proč by nám Bible říkala, abych tom udělali?
Shvatio sam da -- mislio sam, čineći sve ove rituale, biblijske rituale, odvajajući vunu i platno, znao sam da zapitam te religiozne ljude "Zašto nam je Biblija naložila da uradimo ovo?
Protože jsem dělal tyto jednoduché kroky, které k nim vedly.
Radio sam sve one jednostavne stvari koje vode ka idejama.
A stejně jsem dělal to č, č, č, a bodal do starého dobrého stejku.
Ipak, eto mene, čk, čk, čk, ubadam u veliki, dobro poznati odrezak.
Podobné projekty jsem dělal v roce 2009 v Libanonu a letos v lednu v Keni.
Радио сам овакве пројекте 2009. у Либану, ове године у Кенији, у јануару.
1.9128930568695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li èime sam se bavio prije rata? 